Alors que le 6 décembre approche à grands pas, l'interminable débat sur Zwarte Piet a de nouveau éclaté dans notre pays. Nous célébrons la Saint-Nicolas, tout comme nos voisins du Nord, les Pays-Bas. Il ne s'agit pas de l'homme lui-même, mais de son fidèle serviteur Zwarte Piet. Au 19e siècle — ce qui n'est pas si loin en termes de traditions — il était représenté comme un « Maure » avec sa peau noire, ses lèvres charnues et ses cheveux bouclés, vêtu d'un costume coloré. Le rôle de Zwarte Piet était de divertir les enfants, en les égayant avec des actes de joie et des bonbons. Ceci est réservé aux bons enfants : les mauvais étaient mis dans un sac en toile de jute. Pour information, c'est le fidèle serviteur de l'homme saint blanc qui apporte joie et cadeaux le 6 décembre.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, la question n'est pas de savoir si cette histoire a ou non une connotation raciale. Il est très clair qu'elle est raciste, puisque nous, Blancs, avec une histoire coloniale riche et troublante, choisissons des Noirs pour travailler pour notre Saint-Nicolas. Ce qui est peut-être encore pire, c'est que nous utilisons des Blancs pour se déguiser (blackface inclus) et agir comme des Noirs de manière exagérée. Un tout petit peu d'empathie suffit pour comprendre que pour les personnes de couleur, cela est dépeint comme une moquerie et est insultant. Par conséquent, je ne vais même pas aborder l'argument selon lequel Zwarte Piet est noir parce qu'il descend par la cheminée. Si vous avez le temps, utilisez-le pour lire l'ouvrage de référence de David Forbes pour tous vos besoins factuels.
La question qui demeure est la suivante : devons-nous conserver les traditions exactes que nos arrière-arrière-grands-parents ont inventées ?
Votre humble serviteur a entendu la même histoire pendant son enfance. Et croyez-moi, la tradition peut être quelque chose de beau, car elle permet au folklore ancien d'exister à notre époque moderne. Le plus souvent, elle est source de bonheur et de sentiments agréables de convivialité avec les personnes qui la partagent. Mais veuillez noter que les temps changent, et les choses vont et viennent. Il est temps de voir notre monde charmant avec un regard différent. Il n'y a pas si longtemps, la tradition voulait que dans la province d'Anvers, nous montions à cheval tout en décapitant des oies vivantes suspendues à un arbre. Les femmes n'avaient pas le droit de vote. Les Noirs devaient s'asseoir à l'arrière du bus. Les personnes de la communauté LGBTQ+ n'étaient pas (et dans beaucoup d'endroits, ne sont toujours pas) autorisées à se marier. Notre perception change avec le temps, et pour ce que ça vaut, soyons reconnaissants que ce soit le cas. Alors pourquoi est-il si important pour nous de conserver la tradition telle qu'elle est ? Ressentons-nous le besoin de répétition, cela nous donne-t-il un sentiment de sécurité en ces temps de chaos stressant ? Nous sommes, de facto, des créatures d'habitude.
Et qui sait, peut-être ne comprenez-vous pas pourquoi « les autres » sont si offensés par le blackface et l'histoire de Zwarte Piet. Mais cela ne signifie pas que la tradition ne peut pas changer et se moderniser. L'histoire serait-elle si différente si Zwarte Piet n'avait pas de blackface ? Personne ne demande d'effacer complètement Saint-Nicolas des livres d'histoire néerlandais et belges. Voyez les choses dans l'esprit du temps alors que nous nous dirigeons vers 2020. Grâce à l'ère numérique, nous sommes tellement plus en contact les uns avec les autres qu'il y a quelques décennies, et cela, espérons-le, révélera davantage de domaines difficiles à l'avenir. C'est à nous de décider comment nous gérons ces points sensibles. Pouvons-nous être matures et nous rassembler sur ce point, afin que nous puissions grandir en tant que peuple ? Ou nous en tenons-nous à tous les petits détails des traditions passées et anciennes ?
Vraiment, il est décourageant que nous devions encore mener cette conversation au 21e siècle.


Texte : Jules Bossier
Remerciements spéciaux à l'équipe et à la famille